EXO – Winter Heat [Hangul/Rom/Eng/Indo/Pinyin Lyrics]

Album: For Life – 겨울 스페셜 앨범, 2016
Lyrics: 김민지
Composition: Andreas Öberg, Maria Marcus, Andrew Choi
Arrangement: Maria Marcus
Release date: 2016.12.19

cz_uhf2weaamsde

HANGUL

나의 겨울과 너

나를 부른 것 같아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
오늘도 난

꿈이라도 괜찮아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
내게로 와

차디찬 겨울
그 끝은 보이지 않아
애써 걸어 봐도 제자리야
매일 눈 감은 채로
그렸던 상상 속의 너로

날 보며 웃어준 미소가 예뻐
영원히 담고 싶던 지난 추억과
지금 네가
거짓말처럼 선명히 보여

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss
너와 있던 겨울같이
내 가슴이 뜨거워

한 번 더 더 따뜻하게
안아줘 다 녹을 듯이
너만의 그 손길로

한 번 더 더 다정하게
불러줘 그럼 이 겨울이
포근해질 테니

나의 겨울과 너

곁에 있는 것 같아
I’ll be waiting for you
Waiting for you
여전히 난

꿈이 아닐지 몰라
I’ll be waiting for you
Waiting for you
눈을 떠봐

기나긴 겨울
내 옆은 텅 비었잖아
애써 찾아 봐도 나 혼자야
다시 눈 감은 채로
결국은 환상 속의 너로

날 부른 그대의
입술이 예뻐
한 번 더 듣고 싶어
그것뿐이야
너뿐이야
잊은 듯해도 날 기억해줘

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss
너와 있던 겨울같이
내 가슴이 뜨거워

한 번 더 더 따뜻하게
안아줘 다 녹을 듯이
너만의 그 손길로

한 번 더 더 다정하게
불러줘 그럼 이 겨울이
포근해질 테니

나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
나의 겨울과 너
한 번만 더

투명한 Winter Heat
날 채우는 온기
난 널 그리워
부를수록 더 가까이
달콤히 나누었던 Kiss 우리가
사랑했던 그날처럼
내 가슴이 뜨거워
Everything you need, Yeah

Winter Heat
날 채우는 온기
거센 바람이
불어오면 더 가까이
간절히 바랬던 품이
무엇보다 따뜻해서
깨고 싶지 않은 걸

한 번 더 더 부드럽게
날 봐줘 다 녹을 듯이
너만의 눈빛으로

한 번 더 더 애틋하게
받아줘
이 순간 영원히
Girl, You’re my winter heat

 

ROMANIZATION

naui gyeoulgwa neo

nareul bureun geot gata
I’ll be waiting for you
Waiting for you
oneuldo nan

kkumirado gwaenchanha
I’ll be waiting for you
Waiting for you
naegero wa

chadichan gyeoul
geu kkeuteun boiji anha
aesseo georeo bwado jejariya
maeil nun gameun chaero
geuryeossdeon sangsang sogui neoro

nal bomyeo useojun misoga yeppeo
yeongwonhi damgo sipdeon jinan chueokgwa
jigeum nega
geojismalcheoreom seonmyeonghi boyeo

tumyeonghan Winter Heat
nal chaeuneun ongi
nan neol geuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanueossdeon Kiss
neowa issdeon gyeoulgati
nae gaseumi tteugeowo

han beon deo deo ttatteushage
anajwo da nogeul deusi
neomanui geu songillo

han beon deo deo dajeonghage
bulleojwo geureom i gyeouri
pogeunhaejil teni

naui gyeoulgwa neo

gyeote issneun geot gata
I’ll be waiting for you
Waiting for you
yeojeonhi nan

kkumi anilji molla
I’ll be waiting for you
Waiting for you
nuneul tteobwa

ginagin gyeoul
nae yeopeun teong bieossjanha
aesseo chaja bwado na honjaya
dasi nun gameun chaero
gyeolgugeun hwansang sogui neoro

nal bureun geudaeui
ipsuri yeppeo
han beon deo deutgo sipeo
geugeosppuniya
neoppuniya
ijeun deushaedo nal gieokhaejwo

tumyeonghan Winter Heat
nal chaeuneun ongi
nan neol geuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanueossdeon Kiss
neowa issdeon gyeoulgati
nae gaseumi tteugeowo

han beon deo deo ttatteushage
anajwo da nogeul deusi
neomanui geu songillo

han beon deo deo dajeonghage
bulleojwo geureom i gyeouri
pogeunhaejil teni

naui gyeoulgwa neo
naui gyeoulgwa neo
naui gyeoulgwa neo
naui gyeoulgwa neo
han beonman deo

tumyeonghan Winter Heat
nal chaeuneun ongi
nan neol geuriwo
bureulsurok deo gakkai
dalkomhi nanueossdeon Kit uriga
saranghaessdeon geunalcheoreom
nae gaseumi tteugeowo
Everything you need, Yeah

Winter Heat
nal chaeuneun ongi
geosen barami
bureoomyeon deo gakkai
ganjeolhi baraessdeon pumi
mueosboda ttatteushaeseo
kkaego sipji anheun geol

han beon deo deo budeureopge
nal bwajwo da nogeul deusi
neomanui nunbicceuro

han beon deo deo aeteushage
badajwo
i sungan yeongwonhi
Girl, You’re my winter heat

ENGLISH TRANSLATION

My winter and You

I think you called for me
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Again today, I

It’s okay if it’s a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Come to me

This cold winter I cannot see the end to it
No matter how much I walk I am still in the same place
Every day, with my eyes closed
I think of you in my imagination

Your smile that you showed me was pretty
The past memories I wanted to keep forever
And you here now
Clearly look like lies

This transparent winter heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you

We kissed closer and swettly
My heart is burning
Like the winter that I spent with you

Once more
Hold me warmly
As if everything will melt with your caress
Once more
More tenderly
Call for me
So that this winter will be cozy

My winter and you

It’s feels like you’re by my side
I’ll be waiting for you
Waiting for you
I still am

It might not be a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Open your eyes

This long winter there is no one by my side
I look but I am alone
I close my eyes again
And see you in my fantasy in the end

Your lips are pretty you called me with them
I want to hear it once more
That is are
You are all
You may forget but remember me

This transparent winter heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you

We kissed closer and swettly
My heart is burning
Like the winter that I spent with you

Once more
Hold me warmly
As if everything will melt with your caress
Once more
More tenderly
Call for me
So that this winter will be cozy

My winter and you

My winter and you

Once more

This transparent winter heat
There’s a warmth that fills me up
I miss you
The more I called you

We kissed closer and swettly
The day we loved each other
My heart is burning

Winter heat, this warmth that fills me up
(Everything you need, yeah)
When the strong wind blows
I wanted to be closer

Into your arms so desperately
I don’t want to wake up because they are so warm

Once more
More tenderly
Look at me as if everything is going to melt
With only your eyes

Once more
More lovingly
Accept me
Forever in this moment

Girl, you’re my winter heat

INDONESIA TRANSLATION

Musim dinginku dan dirimu

Aku berpikir bahwa kau memanggilku
Aku akan menunggumu
Menunggumu
Lagi hari ini, aku

Tak apa jika ini adalah mimpi
Aku akan menunggumu
Menunggumu
Datanglah padaku

Musim salju yang dingin ini aku tak bisa melihat titik akhir
Tak peduli berapa banyak aku melangkah, tapi aku tetap berada ditempat yang sama
Setiap hari, dengan mata yang tertutup
Aku memkirkan dirimu dalam imajinasiku

Senyummu yang kau perlihatkan padaku dulu sangat cantik
Kenangan yang ingin selalu ingat selamanya
Dan sekarang kau disini
Terlihat seperti sebuah kebohongan yang nyata

Musim dingin hangat yang nyata ini
Kehangatan yang memenuhi diriku
Aku merindukanmu
Berapa kali aku memanggilmu

Kita berciuman dengan dekat dan manis
Hatiku yang membara
Seperti musim dingin yang pernah aku lalui denganmu

Sekali lagi
Menggenggamku dengan hangatnya
Seakan semuanya akan meleleh hanya dengan kepedulianmu
Sekali lagi
Lebih lembut
Panggil aku
Sehingga musim dingin ini akan terasa lebih hangat

Musim dinginku dan dirimu

Ini terasa seperti kau berada disampingku
Aku akan menunggu dirimu
Menunggumu
Aku tetap aku

Ini mungkin bukan hanya mimpi
Aku akan menunggumu
Menunggumu
[untuk] membuka matamu

Ini adalah musim dingin yang panjang dimana tak ada dirimu disampingku
Aku mencari tapi aku [tetap] sendiri
Aku menutup mataku lagi
Dan pada akhirnya aku melihat dirimu dalam fantasiku

Bibirmu yang cantik, kau memanggilku dengan mereka
Aku ingin mendengarnya sekali lagi
Itulah
Kau adalah segalanya
Kau mungkin lupa tapi aku [masih] mengingatnya

Musim dingin hangat yang nyata ini
Kehangatan yang memenuhi diriku
Aku merindukanmu
Berapa kali aku memanggilmu

Kita berciuman dengan dekat dan manis
Hatiku yang membara
Seperti musim dingin yang pernah aku lalui denganmu

Sekali lagi
Menggenggamku dengan hangatnya
Seakan semuanya akan meleleh hanya dengan kepedulianmu
Sekali lagi
Lebih lembut
Panggil aku
Sehingga musim dingin ini akan terasa lebih hangat

Musim dinginku dan dirimu

Musim dinginku dan dirimu
Musim dinginku dan dirimu

Musim dinginku dan dirimu
Sekali lagi

Musim dingin hangat yang nyata ini
Kehangatan yang memenuhi diriku
Aku merindukanmu
Berapa kali aku memanggilmu

Kita berciuman dengan dekat dan manis
Hari dimana kita saling mencintai satu sama lain
Hatiku yang membara
Kehangatan musim dingin yang memenuhiku
(Segalanya yang kau butuhkan, yeah)
Saat angin yang kuat berhembus
Aku ingin lebih dekat [denganmu]

Aku akan tetap dalam dekapan tanganmu
Aku tak ingin bangun karena ini terlalu hangat

Sekali lagi
Lebih lembut
Lihatlah aku seakan semuanya akan meleleh
Hanya dengan tatapan matamu

Sekali lagi
Dengan penuh cinta
Terima aku
Saat ini, selamanya
Girl, kau adalah penghangat dalam musim dinginku

 

 

EXO – 暖冬 (Winter Heat) (CHINESE VER.) Lyrics

Album: For Life – 겨울 스페셜 앨범, 2016
Lyrics: 김민지, Xiaohan
Composition: Andreas Oberg, Maria Marcus, Andrew Choi
Arrangement: Maria Marcus
Release date: 2016.12.19

zhe ge dong ji you ni

hui yi hui xuan wo nao hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
bu da suan gai

shi zhen shi meng tai jing cai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
xiang wo zou lai

you yi zhong han leng
shi yong wu zhi jing de qiang ren
lao xin fei shen que huan yuan de ku deng
si nian jiu zai zhe lu kou
bi shang yan jiu neng ba ni yong you

shui jiao ni xiao qi lai tian de xiang mi tang
yi fang jin xin li yong jiu shou cang he xin shang
zhi jin hui xiang
jiu hao xiang gang gang fa sheng de yi yang
yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss
xiang qi na nian jiu ni he wo gei zhe han dong sheng le huo

zhe shi hou zai jiang wo bao jin
bu ba xiu rong hua bu yao jin
kou zhe ni wo de shuang shou

zhe qi hou zai rang wo ting ni
hu huan hou wen nuan yi shen tou shen ti
wo men mei you ju li

zhe ge dong ji you ni

cong mei xiao shi zai ren hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
jue bu hui gai

xiang meng yi yang de nv hai
I’ll be waiting for you
Waiting for you
shuang yan zheng kai

yan qian de bing leng
quan shi jie jiu sheng wo yi ren
wu lun qi cheng sou xun huo shi ku deng
si nian dou wu xu jie kou
huan xiang zhong wo men bi ci yong you

shei jiao ni qing han wo sheng yin xiang hai yang
hao ting you qin qie ling wo dui xing fu xiang wang hao xiang wang
er bian hui xiang
shi jian yi shi ye bie jiang wo yi wang

yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss
xiang qi na nian jiu ni he wo gei zhe han dong sheng le huo

zhe shi hou zai jiang wo bao jin
bu ba xiu rong hua bu yao jin
kou zhe ni wo de shuang shou

zhe qi hou zai rang wo ting ni
hu huan hou wen nuan yi shen tou shen ti
wo men mei you ju li

jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji
jiu zai zhe ge dong ji

he er wei yi
yin xing de Winter Heat ni xiang yi gu nuan qi
xiang ni de pin du yue pin mi ni yue mei li qu
qing qing de ping kong chui ge Kiss dao yuan fang
chong xin dian ran ni kao zhe wo duo xiang lian ai de lu huo
Everything you need, Yeah

Winter Heat zhe wen he de nuan qi
na pa zai qiang de feng chui xi ni ye bu li qu
yin qie de ke wang wo huai li
wu xian nuan huo ai zao shi wo yong bu xi mie de lie huo

zhe shi hou zai he wo yi qi
bu ba xiu kan kan wo hua cheng shui er yi
ni yan shen zai fei teng wo

zhe qi hou zai rang wo ting ni
kuai jie shou
yong ai bao wen bu fen li
Girl, You’re my winter heat

Rom & Pinyin : iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: Color-Coded Lyrics
indo trans : aniespur.wordpress.com

 

astaga Oppadeul.
Yang ada juga, Oppadeul yang jadi penghangat di musim hujan ini hohoho
*mengingat di Indo sekarang lagi musim hujan, dan gak mungkin musim salju -.- tapi, sama-sama dingin kok :’)*

LeeHyunra – wonwoobee

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s