SEVENTEEN – 빠른 걸음 (A QUICK PACE) [HANGUL/ROM/ENG/INDO]

seventeen-wonwoobee
빠른 걸음 (A QUICK PACE)
Album: Going Seventeen
Lyrics: WOOZI, S.COUPS, Vernon, 호시
Composition: WOOZI, 킵루츠(Keeproots), Faschinating, 서정진
Arrangement: 킵루츠(Keeproots), Faschinating, 서정진
Release date: 2016.12.05

HANGUL LYRICS

Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I don’t know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen

또 이유는 모르는 채
서로 얼굴을 붉히고 있어
We are not like before

함께 잡고 있는 두 손엔
온기도 전혀 없어
근데 왜 서로를 놓진 못해
At the same time
We just cannot let go

Yo S.Coups
앞서 걸어 뒤를 돌아보며
나와의 간격을 재
무심한 듯 걸어가지만
발걸음을 맞춰주네

익숙함 속 동반되어가는
지루함으로
점점 우리는 걷고 있는
긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지

Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly

빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는

너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh

너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 going

함께 잡고 있는 손에
온기가 없어 이젠 서로를
놓아줘야 하는지
이제 와서 우린 왜 이제 와서 이렇게
서로가 아파야만 하는지

재미가 없어
약속을 잡아놔도 기다려지지 않아
따스함도 넘쳐나니까
설렘은 다 녹았어 uh

그렇다 해도 놓치기엔
여태 시간들이 너무 아까워 man
서로 만나면 어색함에 또
너의 걸음은 괜히 빨라져, why?

Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly

빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서

24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어
24/7 홀로 멀어져 가는 너를
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어

빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰 줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는

너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going

[호시/승관] 너와 나 이렇게 둘이서
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going

ROMANIZATION

Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I don’t know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen
tto iyuneun moreuneun chae
seoro eolgureul bukhigo isseo
We are not like before

hamkke jabgo itneun du sonen
ongido jeonhyeo eopseo
geunde wae seororeul nojin mothae
At the same time
We just cannot let go

Yo S.Coups
apseo georeo dwireul dorabomyeo
nawaye gangyeongeul jae
mushimhan deut georeogajiman
balgeoreumeul majchwojune

iksukham sok dongbandoeeoganeun
jiruhameuro
jeomjeom urineun geotgo itneun
gin teoneore kkeut bujeongharyeo hajin anchi

Don’t be gone too long
gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo
duriseo hamkke geotdeon neowa nal
ijen chajeul su eopseo
You walk so quickly

ppareun georeumeuro geotneun neoreul
majchwojul su eopneun naega
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
u meoreojineun

neowa na ireoke duriseo uh
Going we’re going neowa na duri
Going we’re going ireoke duri
Going we’re going ooh uh

neowa na ireoke duriseo uh
Going we’re going neowa na duri
Going we’re going ireoke duri
Going we’re going ooh uh
neowa na ireoke duriseo going

hamkke jabgo itneun sone
ongiga eopseo ijen seororeul
noajwoya haneunji
ije waseo urin wae ije waseo ireoke
seoroga apayaman haneunji

jaemiga eopseo
yaksogeul jabanwado gidaryeojiji ana
ttaseuhamdo neomchyeonanikka
seollemeun da nogasseo uh

geureota haedo nochigien
yeotae shigandeuri neomu akkawo man
seoro mannamyeon eosaekhame tto
neoye georeumeun gwaeni ppallajyeo why

Don’t be gone too long
gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo
duriseo hamkke geotdeon neowa nal
ijen chajeul su eopseo
You walk so quickly

ppareun georeumeuro geotneun neoreul
majchwojul su eopneun naega
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
u meoreojineun
neowa na ireoke duriseo

24/7 duri georeobwado meoreojyeo ganeun
neoye dwinmoseub mwol eojjeogesseo
24/7 hollo meoreojyeo ganeun neoreul
geujeo nwabeorineunde swit eojjeogesseo

ppareun georeumeuro geotneun neoreul
majchwo jul su eopneun naega
neocheoreom ppalli geotneundago mwol eojjeogesseo
u meoreojineun

neowa na ireoke duriseo uh
Going we’re going neowa na duri
Going we’re going ireoke duri
Going we’re going

[HS/SK] neowa na ireoke duriseo
Going we’re going neowa na duri
Going we’re going ireoke duri
Going we’re going ooh uh
neowa na ireoke duriseo uh
Going we’re going

ENGLISH TRANSLATION

Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I do not know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen

I do not know why
Blushing each other’s faces
We’re not like before

Two hands together
There is no warmth at all
But why can not we let each other go
At the same time
We can not let go

Yo, S.COUPS
Walk ahead and look back
Let me clear the gap
I walk on my head
I’ll take a step

Accompanied by familiarity
With boredom
More and more we are walking
I do not want to deny it to a long tunnel

Do not be gone too long
I’m going where I can not go
You and me who walked together
I can not find it now
You walk so quickly

You are walking fast
I can not guess
What can I do if I walk as fast as you do?
Far-away

You and me together uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh

You and me together uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh
You and me like this two going

In the hand holding it together
I do not have warmth
I have to let go
Now, why are we here now?
Do we have to be so sick of each other?

It’s not fun
I can not wait to make an appointment
It’s full of warmth
Everything is melted. Uh

Nevertheless
I do not want to spend so much time man
It is awkward to meet each other
Your steps are getting faster, why?

Do not be gone too long
I’m going where I can not go
You and me who walked together
I can not find it now
You walk so quickly

You are walking fast
I can not guess
What can I do if I walk as fast as you do?
Far-away
You and me like this

24/7 Walking away from each other
What can you do behind your back?
24/7 You are moving away
I can just let it go

You are walking fast
I can not guess
What can I do if I walk as fast as you do?
Far-away

You and me together uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh

You and me like this
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh
You and me together uh
Going we’re going

INDONESIAN TRANSLATION

Yeah yeah yeah yay wo
Kau terlalu cepat sayang
Aku tak tahu apa yang salah sayang
Kau terlalu cepat sayang
Uh uh listen

Aku tak tahu mengapa
Wajah kita sama-sama memerah
Kita tak seperti ini sebelumnya

Dua tangan yang bersama
Kini tak ada kehangatan lagi disana
Tapi mengapa kita tak bisa melepasnya lalu pergi
Di waktu yang bersamaan
Kita tak bisa membiarkan satu sama lain pergi

Yo, S.COUPS
Berjalan terlebih dahulu dan melihat ke belakang
Biarkan aku menghapus jarak ini
Aku akan berjalan pertama
Aku akan mengambil langkah

Mengikuti sebuah kebiasaan
Dengan sedikit rasa bosan
Lagi dan lagi kita berjalan
Aku tak ingin mengabaikan ini dalam waktu yang lama

Jangan pergi terlalu jauh
Aku akan pergi kemana kau tak akan bisa pergi
Kau dan aku yang berjalan bersama
Aku tak bisa menemukannya kini
Kau berjalan terlalu cepat

Kau berjalan dengan cepatnya
Aku tak bisa menebak
Apa yang harus aku lakukan jika kau berjalan secepat itu dariku?
Semakin menjauh

Kau dan aku bersama uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh

Kau dan aku bersama uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh
Kau dan aku seperti ini lagi

Meskipun tangan kita bertaut
Aku tak merasakan kehangatan
Aku harus melepasnya pergi
Sekarang, mengapa kau ada disini?
Tidakkah kita saling menyakiti satu sama lain?

Ini tidaklah lucu
Aku tak bisa menunggu untuk sebuah keadilan
Ini penuh akan rasa hangat
Segalanya meleleh, Uh

Tapi
Aku tak mau membuang banyak waktu, bro
Ini sangat canggung saat kita bertemu satu sama lain
Langkahmu menjadi lebih cepat, mengapa?

Kau berjalan dengan cepatnya
Aku tak bisa menebak
Apa yang harus aku lakukan jika kau berjalan secepat itu dariku?
Semakin menjauh
Kau dan aku seperti ini

Kau berjalan dengan cepatnya
Aku tak bisa menebak
Apa yang harus aku lakukan jika kau berjalan secepat itu dariku?
Semakin menjauh

Kau dan aku bersama uh

24/7 berjalan semakin menjauh satu sama lain
Apa yang kau lakukan dibelakang tubuhmu?
24/7 kau bergerak jauh
Aku hanya bisa melihatmu pergi

Kau berjalan dengan cepatnya
Aku tak bisa menebak
Apa yang harus aku lakukan jika kau berjalan secepat itu dariku?
Semakin menjauh

Kau dan aku bersama uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh

Kau dan aku seperti ini uh
Going we’re going
Going we’re going
Going we’re going ooh uh
Kau dan aku bersama uh
Going we’re going

Hangul. Romanization by iLyrics Buzz

English Translation  by EOSTOWER (Twitter)

Indonesia Translation by  aniespur.wordpress.com

Advertisements

One thought on “SEVENTEEN – 빠른 걸음 (A QUICK PACE) [HANGUL/ROM/ENG/INDO]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s