SEVENTEEN –기대(Expectation) [HANGUL/ROM/ENG/INDO]

seventeen-wonwoobee
기대 Lyrics

Album: Going Seventeen
Lyrics: S.COUPS, 원우, 민규, Vernon, BUMZU
Composition: BUMZU
Arrangement: BUMZU
Release date: 2016.12.05

HANGUL

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you

서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대

우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I’ll be there

I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl

Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼

어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가

행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어

하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로

I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl

Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와

내게로 와
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만

서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도

내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

ROMANIZATION

uri majimagi eonjeilji
alji moshadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji moshadeorado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae

naega ne maeume issdamyeon
jeongmal naega ne maeume issdamyeon
nega eodie issdeun
I will follow you

seoro ire chiyeo salmyeo
jaju mot bwado
seoroege chwihae jameul cheonghamyeon
kkumsogeseon mangseoriji malgo
naege gidae

uri jal chamanaego isseuni
jomman deo himnae
kkumeseo kkaeeonadeorado
jeongmal naega ne maeume issdamyeon
nega eodie issdeon
I’ll be there

I’ll be there
ne mamen hangsang naega isseo
seoro himdeul ttaeramyeon deoukdeo
hamkkehalge My girl

Oh girl neon naui jeongdap
himdeul ttaen sonjapgo
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Sometimet salme jichyeo
himdeul ttae naegero wa

uri majimagi eonjeilji
alji moshadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji moshadeorado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidaedo dwae

eokkaero ssollineun neoui gogae
jamsirado swil gosi
naega doendaneun ge
himdeun geosdeureul ssak da
ijge haejwo nega

haengbogira eonjedeun
yeogi biwodulge
nuga tto ullyeosseo
mosdoege gureosseo

hanado han myeongdo
ppajimeopsi yaegihaejwo
iyagiga gireojideorado
bamsae gyesok
ne pyeoni doeeojulge
gidae palbegaero

I’ll be there
ne mamen hangsang naega isseo
seoro himdeul ttaeramyeon deouk deo
hamkkehalge My girl

Oh girl neon naui jeongdap
himdeul ttaen sonjapgo
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Sometime salme jichyeo
himdeul ttae naegero wa

naegero wa
I know that it’t so hard
nado neowa ttokgata
eoryeopdaneun geol jal aljiman aljiman

seororeul barabomyeo
han georeumssik cheoncheonhi georeowa
wae geokjeonghago isseo
ojido anheul

uri majimagi eonjeilji
alji moshadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji moshadeorado

naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae

ENGLISH TRANSLATION

Even if we don’t know when our last will be
Even if we won’t be able to see each other, because something happens
Lean on me, lean, lean
Lean on me, lean, lean, lean on me

If I’m in your heart
If I’m really in your heart
Then wherever you are, I will follow you
Even if we ovenworked and are unable to see each other often
If we can intoxicated by each other and sleep
Then let’s not hold back in our dreams and
Lean on me
Since we’re enduring it well
Let’s just be a bit more strong
Even if you wake up from your dreams
If I’m really in your heart
Then wherever you are, I’ll be there

I’ll be there
I’m always in your heart
When we’re both having a hard time
Let’s be together even more my girl

Oh girl, you’re my answer
Holding each other’s hands when we’re having a hard time
And patting each other’s drooping shoulders
Sometimes when you’re tired of life, come to me

Even if we don’t know when our last will be
Even if we won’t be able to see each other, because something happens
Lean on me, lean, lean
Lean on me, lean, lean, lean on me

Your chin that’s leaning towards your shoulder
The fact that I can be a place for you to rest for a bit
You make me forget about everything that’s giving me a hard time
Being my happiness, I’ll always keep this spot empty
Who made you cry again, who was mean to you
Tell me every person, don’t leave a single one out
Even if the story becomes too long
I’ll be on your side for the whole night long, lean on my arm

I’ll be there
I’m always in your heart
When we’re both having a hard time
Let’s be together even more my girl

Oh girl, you’re my answer
Holding each other’s hands when we’re having a hard time
And patting each other’s drooping shoulders
Sometimes when you’re tired of life, come to me

Come to me
I know that it’s so hard
I’m the same as you
Even though I know well, know well that it’s hard

Let’s look at each other
And slowly walk step by step

Why are you worrying for something that won’t even come

Even if we don’t know when our last will be
Even if we won’t be able to see each other, because something happens
Lean on me, lean, lean
Lean on me, lean, lean, lean on me

INDONESIAN TRANSLATION

Bahkan jika kita tak tahu kapan kita akan berakhir
Bahkan jika kita tak bisa melihat satu sama lain karena satu hal yang terjadi
Bersandarlah padaku, bersandar, bersandar
Bersandar padaku, bersandar, bersandar, bersandarlah padaku

Jika aku ada dalam hatimu
Jika aku benar-benar ada dalam hatimu
Lalu kemanapun kau pergi, aku akan mengikutimu
Bahkan jika kita sedang sibuk bekerja dan tak mampu untuk sering bertemu
Jika kita sama-sama mabuk dengan keberadaan satu sama lain dan tidur
Jangan pernah mundur dari mimpimu dan
Bersandarlah padaku
Saat kita bisa menahannya dengan baik
Ayo kita menjadi lebih kuat
Bahkau jika kau terbangun dari mimpimu
Jika aku benar-benar ada dalam hatimu
Dimanapun kau berada, aku pun akan berada disana

Aku akan berada disana
Aku akan selalu berada dalam hatimu
Saat kita berdua mengalami waktu yang sulit
Kita akan selalu bersama bahkan lebih, my girl

Oh girl. Kau adalah jawabanku
Saling menggenggam tangan masing-masing saat kita melalui waktu sulit
Dan menepuk lembut bahu kita masing-masing
Terkadang, saat kau merasa lelah dengan hidupmu, datanglah padaku

Bahkan jika kita tak tahu kapan kita akan berakhir
Bahkan jika kita tak bisa melihat satu sama lain karena satu hal yang terjadi
Bersandarlah padaku, bersandar, bersandar
Bersandar padaku, bersandar, bersandar, bersandarlah padaku

Dagumu yang hampir menyentuh bahumu itu
Fakta bahwa aku bisa menjadi tempat mu untuk beristirahat barang sejenak
Kau membuatku lupa tentang semuanya yang memberiku waktu sulit
Menjadi kebahagiaanku, aku akan selalu menjaga tempat kosong ini
Siapa yang membuatmu menangis lagi dan siapa yang melakukannya padamu
Katakan padaku siapa orangnya, katakan semuanya tanpa terkecuali
Bahkan jika cerita ini sangat panjang
Aku akan berada disampingmu sepanjang malam, bersandar pada tanganku

Aku akan berada disana
Aku akan selalu berada dalam hatimu
Saat kita berdua mengalami waktu yang sulit
Kita akan selalu bersama bahkan lebih, my girl

Oh girl. Kau adalah jawabanku
Saling menggenggam tangan masing-masing saat kita melalui waktu sulit
Dan menepuk lembut bahu kita masing-masing
Terkadang, saat kau merasa lelah dengan hidupmu, datanglah padaku

Datang padaku
Aku tahu bahwa ini sulit
Aku pun sama denganmu
Meskipun aku tahu dengan baik, aku tahu dengan sangat bahwa ini sulit

Ayo kita saling menatap satu sama lain
Dan berjalan perlahan selangkah demi selangkah

Mengapa kau mengkhawatirkan sesuatu yang belum tentu terjadi

Bahkan jika kita tak tahu kapan kita akan berakhir
Bahkan jika kita tak bisa melihat satu sama lain karena satu hal yang terjadi
Bersandarlah padaku, bersandar, bersandar
Bersandar padaku, bersandar, bersandar, bersandarlah padaku

Hangul. Romanization by iLyrics Buzz

English Translation  by EOSTOWER (Twitter)

Indonesia Translation by  aniespur.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s