BTS (방탄소년단) – 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) (Two! Three! (Hoping For More Good Days)) Lyrics [Korean + Romanized + English + Indo Trans]

wings
HANGUL LYRICS

꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
(Thank you so much) 니들의 자격지심
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게 good yeah i’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

 

ROMANIZATION

kkoccgilman geotja
geureon mareun nan moshae
joheun geosman boja
geureon maldo nan moshae
ije joheun ilman isseul georan mal
deoneun apeujido anheul georan mal
geureon mal nan moshae
geureon geojismal moshae

neonen aidorinikka an deureodo gurigessne
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
neone haneun jisdeul boni jogeum isseum manghagessne
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
deokbune goding ttaedo moshan jeungmyeong haenaesseuni
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
urin urikkiri haengbokhalge good yeah i’m good

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses

hana dul set
hamyeon modeun geosi bakkwigil
deo joheun nareul wihae
uriga hamkkeigie

mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
apeumkkaji da boyeojugin silheossjiman
na ajik neomu seotulleossgie
usgeman haejugo sipeossneunde
jal hago sipeossneunde

(So thanks) ireon nal mideojwoseo
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses

mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon dul set say!

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
mitneundamyeon hana dul ses

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

 

ENGLISH TRANSLATION

Let’s only walk on flower trails,
I can’t say that
Let’s only see good things,
I can’t say that either
Saying that there will only be good things from now on
Saying that you won’t get hurt
I can’t say that
I can’t lie like that

Because you’re all idols
It sucks even if I don’t hear it
I don’t like your lyrics
It’s a video even if I don’t see it (T/N: Meaning that it’s already obvious)
Because you don’t have power you would certainly
have done dirty deeds
Observing how you act
Soon you’ll cease to exist
Thank you so much
Because of all of your self-reproach,
I was able to prove myself something I wasn’t able to do when in high school
Hands clapping yes keep on going keep on going
We’ll be happy by ourselves
Good yeah i’m good

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands

Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three

Hoping for more good days
If you believe me then one two three
If you believe then one two three
Hoping that everything will change when we say,

One two three
For a better day
Because we are together

Me, a shadow behind the stage Me, in the depth of darkness
I didn’t want to show everything including my pain
But because I’m still unaccustomed
I just wanted to make you smile
I wanted to do good
So thanks
Believing in someone like me
Dealing with these tears and wounds
So thanks
For becoming my light
For becoming the flower in the most beautiful moment in life

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands

Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three

Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three

If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then two three say

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands

Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three

Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands

It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands

 

Indonesian Translation

Ayo kita berjalan di jalanan berbunga
Aku tak bisa mengatakan itu
Ayo kita hanya melihat hal yang baik
Aku tetap tak bisa mengatakan itu
Mengatakan bahwa hanya akan ada hal baik mulai dari sekarang
Mengatakan bahwa kau tak akan terluka
Aku tak dapat mengatakan itu
Aku tak bisa berbohong seperti itu

Karena kalian semua adalah idol
Itu buruk bahkan jika aku tak mendengarnya
Aku tak suka lirik mu
Ini adalah video bahkan jika aku tak melihatnya
Karena kalian tak memiliki kekuatan, kalian tak mungkin sukses
Melakukan perbuatan buruk
Perhatikan bagaimana kau bertindak
Kalian akan berhenti bersinar segera
Terimakasih banyak
Karena celaan kalian semua
Aku mampu mengembangkan diriku – sesuatu yang tak mampu aku lakukan saat aku di bangku High School
Bertepuk tangan yes tetaplah seperti itu tetap
Kami akan tetap berbahagia dengan jalan kami
Good yeah I’m good

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk, genggam tanganku dan tersenyum

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk
Tersenyum dan saling menggenggam satu sama lain

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga
Berharap bahwa semuanya akan berubah seperti apa yang kami katakan

Satu dua tiga
Untuk hari yang lebih baik
Karena kita bersama

Aku, bayangan dibelakang panggungku, jauh dalam kegelapan
Aku tak menunjukkan semuanya termasuk rasa sakit ku
Tapi karena aku masih tak biasa
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum
Aku ingin melakukan sesuatu yang baik
So thanks
(telah) percaya pada seseorang seperti ku
Menerima semua tangis dan luka
So thanks
Untuk menjadi cahaya ku
Untuk menjadi bunga yang sangat indah dalam bagian hidupku

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk, genggam tanganku dan tersenyum

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk
Tersenyum dan saling menggenggam satu sama lain

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga

Jika kau percaya lalu satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga
Jika kau percaya lalu dua tiga say..

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk, genggam tanganku dan tersenyum

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk
Tersenyum dan saling menggenggam satu sama lain

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga

Berharap untuk hari yang lebih baik
Jika kau percaya apa yang aku katakan satu dua tiga
Jika kau percaya lalu satu dua tiga

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk, genggam tanganku dan tersenyum

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk
Tersenyum dan saling menggenggam satu sama lain

Tidak apa-apa, datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakan itu
Hapus semua kenangan buruk
Tersenyum dan saling menggenggam satu sama lain
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: Hyeeun @ bts-trans
Indo Trans : aniespur.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s