Car Talk Show-1st Place BaekYeon [IndoTrans]

Car talk

Kali ini, kembali aku mau membahas tentang acara yang juga membahas BaekYeon. Emang sih acara ini, emang udah lama banget – malah udah 2 tahun yang lalu, tapi gak apa-apakan aku bahas BaekYeon ini sekarang? Buat yang penasaran sama cuplikan dari video ini, kalian bisa memasukan kata kunci “[Eng] 140725 Car Talk Show-1st Place Baekhyun & Taeyeon” di kolom pencarian YouTube. Jadi, buat yang penasaran, silakan cari dan tonton video ini. Dan kali ini, aku mau memberikan terjemahan dari video yang berdurasi 3 menit 56 detik ini. dan sekali lagi, mungkin terjemahan ini tidaklah 100% benar, jadi harap maklum yaaa^^

Video ini secara umum mengurutkan posisi 5 hingga 1, para bintang yang berkencan di mobil, dan kelima pasangan tersebut antara lain>>
1. Baekhyun ❤ Taeyeon
2. Lee Seung Gi ❤ Yoona
3. Wonbin ❤ Lee Na Young
4. Rain Bi ❤ Kim Tae Hee
5. Lee Byung Hyun ❤ Lee Min Jung

Dan kita akan bergabung dengan para pengisi acara yang ikut membahas BaekYeon.

[MC Pria berbaju Putih]
Berita tentang Kencan para bintang, telah sampai diposisi pertama. Dan diposisi pertama adalah.. Baekhyun dan Taeyeon.

[MC Pria berbaju Biru]
Mereka berdua sangat populer akhir-akhir ini

[MC Pria berbaju Putih]
Tidak hanya keponakanku, tapi banyak remaja diseluruh dunia yang menangis karena berita ini.

[MC Pria berbaju Coklat]
Aku juga menangis

[MC Pria berbaju Putih]
Ahjussi fans dan juga fans remaja (menangis)

[MC Pria berbaju Coklat]
Aku adalah fansnya Taeyeon
Anakku juga menyukai Baekhyun

[MC Pria berbaju Biru]
Benarkah?

[MC Pria berbaju Coklat]
Berita kencan ini membuat anak dan ayah saling bertukar kesedihan bersama.
Disini, kita akan melihat bahwa Taeyeon-lah yang mengemudi. Apakah ini mobil milik Taeyeon?

[Wartawan Dispatch]
Ya.

[MC Pria berbaju Coklat]
Tapi karena foto ini, banyak orang yang mulai berdebat (tentang foto ini). Tolong jelaskan pada mereka bagaimana caranya foto ini diambil dengan sangat baik dan ini tidak seperti yang mereka pikirkan [foto rekayasa]. Taeyeon terlihat seperti ia menyadari bahwa ia tengah tertangkap kamera.

[Wartawan Dispatch]
Sebenarnya, itu tidaklah benar. Taeyeon adalah pengendara yang sungguh sangat baik.

[MC Pria berbaju Biru]
Sebenarnya mobil ini adalah mobil yang sangat lembut [tidak berisik] dan memiliki keseimbangan yang baik, dan mobil ini adalah jenis mobil sport yang cukup sulit untuk dikemudikan…

[Wartawan Dispatch]
Aku mendengar ini sebelumnya, bahwa Taeyeon memiliki Porsche Boxster.
Taeyeon sangat menyukai kecepatan.

[MC Wanita]
Mobil itu terlalu kecil untuk mereka berkencan didalamnya

[MC Pria berbaju Putih]
Tunggu, apa yang mereka lakukan didalam mobil? Itu terlalu kecil.
Melihat mereka yang sama-sama cantik dan tampan, sejujurnya aku berpikir fakta bahwa mereka berdua berkencan sungguh sangat indah.

[Wartawan Dispatch]
Ini adalah jenis mobil yang atapnya yang dapat dibuka, bukan? Sebenarnya, awalnya Taeyeon membuka atap mobilnya sekali saat lalu lintas sibuk. Namun. Terdapat kecelakaan kecil – dimana terdapat ahjussi mabuk yang tak sengaja menabrak mobilnya.

[MC Pria berbaju Putih]
Tapi karena ahjussi itu mabuk, dia tak mengenali dua orang itu.

[MC Pria berbaju Biru]
Dia mungkin mengatakan “hi, gadis.. kau memiliki mobil yang bagus”

[Wartawan Dispatch]
Dan karena itu, ia pun menutup atap mobilnya.

[MC Pria berbaju Biru]
Ahh, itu terjadi saat Taeyeon membuka atap mobilnya?

[MC Wanita]
Jadi itulah mengapa, idol sekarang mudah diketahui [kisah kencanya]. Karena banyak dari mereka yang tertangkap [berkencan] dalam situasi seperti ini. Mereka menjadi pusat perhatian karena mereka menggunakan mobil Sport [untuk berkencan]

[Wartawan Dispatch]
Aku pikir mereka (BaekYeon) cukup berhati-hati dalam menutupi kisah cintanya.

[MC Pria berbaju Coklat]
Mengapa?

[Wartawan Dispatch]
Hal itu karena, tidak ada satu pun foto yang memperlihatkan kedekatan mereka didepan umum.
[MC Pria berbaju Putih]
Dan hubungan mereka terungkap karena ini.

[Wartawan Dispatch]
Ya.

[MC Wanita]
Bagaimana caranya kalian menangkap [hubungan] mereka?

[Wartawan Dispatch]
Itu adalah rahasia kami.

[MC Pria berbaju Putih]
Apakah kalian mengikuti mereka?

[Wartawan Dispatch]
Kami tidak mengikuti mereka. Bahkan jika kami mengikuti mobil Taeyeon, kami tak akan bisa menangkapnya (karena kecepatan Taeyeon dalam mengemudi). Kami pergi ke tempat dimana kami pikir mereka mungkin akan berada disana.

ALL : AHHHHHH~~ 😮

[MC Pria berbaju Coklat]
Tidakkah kau mengatakan bahwa kalian juga mengikuti member EXO yang lain juga?

[MC Pria berbaju Biru]
Ahh, sungguh?

[MC Pria berbaju Putih]
Biarkanlah mereka saling jatuh cinta. Bagaimana bisa mereka tidak berkencan, Jadi mereka tidak bisa jatuh cinta? Itu tidak benar. Mereka dapat berkencan dan menikah juga. Tidak kah itu yang benar?
Seorang bintang juga dapat merasakan kesepian. ‘Mengapa aku adalah satu-satunya. Kau juga dapat menikah secepatnya’

[MC Pria berbaju Coklat]
Dalam pandangan seorang bintang. Mereka selalu tertangkap berkencan dalam situasi yang tidak biasa. Karena mereka tengah berkencam , itu berarti mereka harus saling mengerti dan juga, seorang bintang adalah manusia. Jadi mereka juga dapat merasakan jatuh cinta. Selain itu Media, mereka mengungkap hubungan mereka, karena media berharap bukan hanya bintang yang tertangkap berkencan lah yang dapat berkencan didepan publik, namun bintang yang lain pula dapat mengungkap hubungannya. Aku pikir itulah yang mereka [bintang dan media] rasakan.

[MC Pria berbaju Putih]
Menurut pendapatku, seorang bintang yang aku suka, aku akan berpikir, tidakkah mereka merasa kesepian? Mereka dapat mencari cinta mereka. Bayangan bahwa bintang favoritku memiliki anak dan hidup dengan bahagia. Tidakkah itu cukup menyenangkan untuk dilihat?
Apa yang kau pikirkan tentang ini semua?

[Wartawan Dispatch]
Aku berpikir mereka tidak harus menyembunyikan hubungan cinta mereka. Memiliki kencan dihari yang indah, bukankah itu hal yang baik.
EngTrans by mirasuju94
Indo Trans by LeeHyunRa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s